1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:36,888 --> 00:01:39,925 Чакай малко, той не е мъртъв. Той не е мъртъв, по дяволите. 4 00:01:47,733 --> 00:01:50,475 да вървим да вървим... 5 00:02:10,047 --> 00:02:12,789 - Франк! - Стани. 6 00:02:21,433 --> 00:02:23,139 Хайде, Франк. 7 00:02:32,694 --> 00:02:34,025 Исус. Да се ​​махаме оттук. 8 00:02:38,033 --> 00:02:41,025 Франк! Франк! 9 00:02:48,585 --> 00:02:50,871 Франк! 10 00:02:56,468 --> 00:02:58,834 Франк! 11 00:02:58,845 --> 00:03:03,009 Хей, върни се. Върни се, по дяволите. Не си тръгвай! 12 00:03:17,406 --> 00:03:21,069 Но в този радостен ден, един отрезвяващ въпрос, едно 13 00:03:21,076 --> 00:03:23,067 остава натрапчив въпрос. 14 00:03:23,078 --> 00:03:25,194 Всички ли се върнаха? 15 00:03:25,205 --> 00:03:30,040 Все още се води като „изчезнал“. действие“ са 2500 американски мъже. 16 00:03:30,043 --> 00:03:33,376 Някой от тях все още ли е държан затворник? 17 00:03:33,380 --> 00:03:38,090 За семействата на тези мъже, виетнамската война никога няма да свърши 18 00:03:38,093 --> 00:03:41,335 докато не се отговори на този въпрос. 19 00:03:41,346 --> 00:03:45,589 Чакаме първия как да изляза от самолета, 20 00:03:45,600 --> 00:03:49,969 цяла Америка чака и вътре особено семейството му чака. 21 00:03:49,980 --> 00:03:54,519 Ще видим тези герои появяващи се моментално. 22 00:03:54,609 --> 00:03:59,899 Сега чакаме... В този знаменателен ден, 23 00:03:59,906 --> 00:04:05,993 края на войната официално за тях, този ден, 7 март 1973 г. 24 00:04:05,996 --> 00:04:08,362 Първият излиза сега. 25 00:04:08,373 --> 00:04:14,289 Изглежда малко слаб, но като се има предвид през какво е минал, изглежда добре. 26 00:04:14,296 --> 00:04:19,290 Сигурен съм, че той изглежда дори по-добре за своите семейство, той се приближава към тях сега. 27 00:04:19,301 --> 00:04:22,885 Сега чакаме за други да слизат. 28 00:04:22,888 --> 00:04:27,177 И ето официалното събиране, войната свърши за него. 29 00:04:27,184 --> 00:04:31,894 За други американски семейства, агонизирането ще продължи 30 00:04:31,897 --> 00:04:36,982 докато разберат съдбата на техните изчезнали синове. 31 00:04:38,487 --> 00:04:40,478 татко 32 00:04:45,202 --> 00:04:46,988 татко 33 00:04:49,623 --> 00:04:53,036 страх ме е Мога ли да спя с теб тази вечер? 34 00:05:40,757 --> 00:05:43,464 Полковник Роудс, съчувствам, но какво можем да направим? 35 00:05:43,468 --> 00:05:47,461 Не искам съчувствие, аз искам помощ да намеря сина ми. 36 00:05:47,472 --> 00:05:50,259 - Нищо не мога да направя. - Вижте. 37 00:05:50,267 --> 00:05:52,508 Има 2500 мъже неотчетени. 38 00:05:52,519 --> 00:05:55,886 Имахме 400 наблюдения на Американците държани в плен. 39 00:05:55,897 --> 00:05:59,264 Чувал съм числата. Имам казах ти, не мога да направя нищо. 40 00:05:59,276 --> 00:06:01,983 Това е всичко, което някога съм имала чуха във Вашингтон. 41 00:06:01,987 --> 00:06:04,979 Никой нищо не можеше да направи. Затова дойдох тук. 42 00:06:04,990 --> 00:06:07,231 Не си чул това от мен, 43 00:06:07,242 --> 00:06:11,576 но има мъже в Банкок, които твърдят, че са виждали военнопленници в Лаос. 44 00:06:11,663 --> 00:06:14,621 Предлагам да ви сложа в контакт с тях. 45 00:06:16,376 --> 00:06:18,867 Мисля, че синът ми е се провежда в Лаос. 46 00:06:18,879 --> 00:06:23,669 Но имам нужда от доказателство. Вземи сина ми подпис на гърба на тази снимка. 47 00:06:24,050 --> 00:06:28,885 Накарайте сина ми да напише своите име на това, става ли? 48 00:06:31,600 --> 00:06:35,889 Ако разбера името на сина ви ето, искам много пари. 49 00:06:37,272 --> 00:06:39,513 да, добре 50 00:06:51,244 --> 00:06:53,326 Хей, ти. Вие погледнете. 51 00:06:55,749 --> 00:06:57,614 да 52 00:06:59,544 --> 00:07:01,080 не 53 00:07:10,972 --> 00:07:12,587 добре 54 00:07:15,644 --> 00:07:17,259 хей 55 00:07:24,444 --> 00:07:27,527 О, момче, ето това старият полковник Миа отново. 56 00:07:27,530 --> 00:07:29,145 - Сенатор. - здравей 57 00:07:29,157 --> 00:07:30,647 - как си - Добре. 58 00:07:30,659 --> 00:07:32,195 - Радвам се да те видя. - И ти. 59 00:07:32,202 --> 00:07:36,992 Съжалявам, че нямам време днес. Но ми се обади офис, ще се радвам да поговорим с вас. 60 00:07:36,998 --> 00:07:38,954 - благодаря ви - съжалявам 61 00:07:42,545 --> 00:07:45,537 Радвам се, че дойде. аз не мога да помогна със сина ви. 62 00:07:45,548 --> 00:07:50,759 Трябва да намеря храна за тези нови бежанци. Говорете с този човек, той ще ви помогне. 63 00:07:50,762 --> 00:07:53,469 - Успех. - Благодаря ви много. 64 00:08:12,867 --> 00:08:18,362 Това е твоето момче. Той е затворник в лагер в Лаос. Изнесох го контрабандно. 65 00:08:39,519 --> 00:08:44,263 Знам, че синът ми е държан в северната част Лаос, но трябва да знам къде. 66 00:08:44,274 --> 00:08:46,640 Имам нужда от задълбочено разузнаване на района. 67 00:08:47,736 --> 00:08:52,321 Това е трудно, но мога да отида в Лаос. По дяволите, мога да отида в Северен Виетнам. 68 00:08:52,323 --> 00:08:55,406 Бил съм там преди, Имам връзките. 69 00:08:55,410 --> 00:08:58,527 Но трябват много пари. 70 00:08:59,330 --> 00:09:00,991 - Дон. - Как си, Джейсън? 71 00:09:00,999 --> 00:09:03,741 добре какво имаш за мен 72 00:09:05,295 --> 00:09:10,085 Ако разберат за това, те ще го направят пенсионирайте ме, както пенсионираха вас. 73 00:09:10,091 --> 00:09:11,627 да, добре 74 00:09:17,265 --> 00:09:20,757 Предполагам, че някой може наречете това предателство. 75 00:09:22,604 --> 00:09:24,265 не благодаря 76 00:09:26,858 --> 00:09:29,099 Това е затворнически лагер в Лаос. 77 00:09:30,445 --> 00:09:32,185 Вижте оризовите диги. 78 00:09:34,449 --> 00:09:38,112 Ето твоето доказателство, Джейсън. има вашето доказателство, едно, едно, едно. 79 00:09:39,162 --> 00:09:41,403 Сега иди вземи момчето си. 80 00:09:55,428 --> 00:09:57,840 Добре, сега къде беше 1? 81 00:09:57,847 --> 00:10:02,090 Blaster, разкажи ни за времето, което голяма вълна при залез почти те хвана. 82 00:10:02,102 --> 00:10:06,186 Хайде, трябва да съм ти казал тази история хиляди пъти. 83 00:10:06,189 --> 00:10:11,479 - Не помня как излъгах последния път. - Няма значение, все още е кучка. 84 00:10:11,486 --> 00:10:13,772 Добре, добре. 85 00:10:13,780 --> 00:10:17,648 Както знаете, сърфът на северният бряг идва много бързо. 86 00:10:18,451 --> 00:10:21,909 Ти си там, имаш добро време, тогава се случва. 87 00:10:22,539 --> 00:10:24,325 Животозастрашаващо преживяване. 88 00:10:26,292 --> 00:10:28,783 - И тогава? - Да, какво стана? 89 00:10:29,462 --> 00:10:33,375 Тази снимка е правена някъде близо до мястото, където е задържан Франк. 90 00:10:33,383 --> 00:10:37,547 Не казвам, че Франк е един от те, но тези двамата са американци. 91 00:10:37,554 --> 00:10:42,173 Те са високи. Средната виетнамецът е около 5 фута 215. 92 00:10:42,183 --> 00:10:45,050 - Те са американци. - И това трябва да е откровено? 93 00:10:46,312 --> 00:10:50,681 Това е откровено. Купих твърде много фалшификати през последните десет години. 94 00:10:50,692 --> 00:10:53,183 Това определено е откровено. 95 00:10:53,194 --> 00:10:58,734 - Той е прекарал десет години в тази шибана дупка? - Слушай, Франк е жив, Стенли. 96 00:10:58,741 --> 00:11:03,576 Разбрахте ли това? Синът ми е жив. Вижте това 97 00:11:03,580 --> 00:11:07,493 Това е голяма надморска височина снимка, направена от sr-71. 98 00:11:08,251 --> 00:11:09,832 Погледнете това отблизо. 99 00:11:12,255 --> 00:11:14,997 Вижте, точно тук оризовите диги. 100 00:11:16,801 --> 00:11:18,587 Трите линии там. 101 00:11:20,013 --> 00:11:21,503 Едно, едно, едно. 102 00:11:23,183 --> 00:11:25,549 Това е твоят стар lrrp определяне на отбора. 103 00:11:25,560 --> 00:11:29,269 Първи батальон, единадесети пехотен полк, разузнавателен екип Аризона, виждаш ли? 104 00:11:29,272 --> 00:11:31,012 - Ясно като бял ден. - Тук? 105 00:11:31,024 --> 00:11:32,389 Точно там, да. 106 00:11:32,400 --> 00:11:35,688 Г-н Роудс, това са три реда на земята, може да е всичко. 107 00:11:38,698 --> 00:11:41,314 Знаеш, че не е все пак, нали? 108 00:11:42,994 --> 00:11:45,326 Това е съобщение от сина ми. 109 00:11:47,290 --> 00:11:48,700 Вие го знаете. 110 00:12:04,098 --> 00:12:05,588 здравей 111 00:12:06,392 --> 00:12:07,882 здрасти 112 00:12:07,894 --> 00:12:11,102 - Г-жо Уилкс? - Да, така е. 113 00:12:12,106 --> 00:12:14,097 Аз съм Джейсън Роудс, аз обади се тази сутрин. 114 00:12:14,108 --> 00:12:16,599 знам кой си 115 00:12:16,611 --> 00:12:19,978 Слушай, съпругът ми не го прави искам да говоря с теб. 116 00:12:20,573 --> 00:12:24,862 - Обадих се тази сутрин, той каза, че е така. - Вече не. 117 00:12:25,995 --> 00:12:29,908 Защо просто не го направиш да ми направиш услуга и да си тръгнеш? 118 00:12:29,916 --> 00:12:35,752 - Не и докато не видя съпруга ти. - Нямаш право да си тук. 119 00:12:36,464 --> 00:12:39,831 Отне ми десет години, за да го получа тази война от главата му. 120 00:12:40,760 --> 00:12:43,001 Изглежда, че е така все още в главата му. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,630 О, това е много дълбоко. 122 00:12:48,017 --> 00:12:52,852 Къде беше през всичките дни той просто седеше и гледаше в стените? 123 00:12:53,273 --> 00:12:54,979 - Хей, Уилкс. - Проклет да си! 124 00:12:54,983 --> 00:12:59,272 Защо да изпратите жена си? недей ти имаш смелостта да говориш с мен? 125 00:12:59,279 --> 00:13:00,769 Оставете го на мира. 126 00:13:00,780 --> 00:13:02,645 Синът ми има нужда от теб. 127 00:13:02,657 --> 00:13:06,650 Поне имайте благоприличието да погледнете на нашите снимки и ни изслушайте. 128 00:13:10,373 --> 00:13:12,113 - Моля те, недей. - Уилкс. 129 00:13:13,459 --> 00:13:15,575 Сега ще се справя с това. 130 00:13:25,388 --> 00:13:27,629 Не харесвам тактиката ти. 131 00:13:27,640 --> 00:13:31,508 - Но аз ще слушам заради Франк. - Добре. 132 00:13:34,188 --> 00:13:37,806 - Бластер. - Уилкс. 133 00:13:39,277 --> 00:13:43,145 - Защо не поддържаш връзка, човече? - Не знам. Защо не го направихте? 134 00:13:45,366 --> 00:13:47,903 аз не знам това е странно, нали? 135 00:13:50,288 --> 00:13:52,199 Как те намериха? 136 00:13:52,206 --> 00:13:56,575 аз не знам Дойде да ме търси и ме намери. И те намерихме. 137 00:13:58,421 --> 00:14:02,664 - Благодаря много, бластер. - Радвам се да те видя, човече. 138 00:14:36,876 --> 00:14:40,209 Има всички съединения над северен Лаос. 139 00:14:40,213 --> 00:14:45,173 Има хеликоптери, които изоставихме. Ще ги използваме, за да влезем в лагера. 140 00:14:45,176 --> 00:14:49,215 Те се използват през цялото време, така че те трябва да е доста добре поддържан... 141 00:14:49,222 --> 00:14:51,713 Извинете, моля. 142 00:15:03,236 --> 00:15:04,897 излизаш ли 143 00:15:05,822 --> 00:15:09,610 - Малко е рано, нали? - Е, искам да направя щастлив час. 144 00:15:11,452 --> 00:15:14,194 Искаш ли да дойдеш? 145 00:15:14,622 --> 00:15:18,410 - Не, мисля да остана вкъщи тази вечер. - Без майтап. 146 00:15:18,418 --> 00:15:21,535 - Какво, по дяволите, означава това? - Това означава без майтап. 147 00:15:22,922 --> 00:15:25,413 - Просто не ми се излиза. - Никога не го правиш. 148 00:15:25,425 --> 00:15:29,509 - Моля, седнете. Никога не му се иска. - Това не е вярно. 149 00:15:29,512 --> 00:15:34,927 Всяка вечер той просто преглежда своята телескоп и слуша тези глупости. 150 00:15:34,934 --> 00:15:37,220 Този "глупост" е Джордж Гершуин. 151 00:15:37,228 --> 00:15:40,436 Каквото и да е. Това е като Дори не съм тук. 152 00:15:40,440 --> 00:15:45,150 Сякаш нищо няма тук. Той е като малка костенурка, скрита в черупката си. 153 00:15:45,153 --> 00:15:49,613 Погледнете го. Той не е излетял тези слънчеви очила след шест години. 154 00:15:49,991 --> 00:15:51,322 не вярвам... 155 00:15:52,326 --> 00:15:54,442 Отказах се да опитвам да го разбера. 156 00:16:01,210 --> 00:16:04,122 Може би трябва да вземете го върна във Виетнам. 157 00:16:04,130 --> 00:16:07,714 Той със сигурност не дава по дяволите за всичко тук. 158 00:16:08,134 --> 00:16:11,968 - Беше ми много приятно да се запознаем, полковник. - Приятно ми е да се запознаем. 159 00:16:15,766 --> 00:16:18,303 Ако отиде, колко ще му бъде ли платено 160 00:16:19,854 --> 00:16:21,310 Нищо в долари. 161 00:16:36,537 --> 00:16:41,406 Отдавна не съм летял с хеликоптер време. Сигурно ще убия някого. 162 00:16:41,417 --> 00:16:44,079 Има много недовършено работа там, майор Джонсън. 163 00:16:45,796 --> 00:16:47,002 Не е моя. 164 00:16:50,218 --> 00:16:52,174 Това ли е отличеният летящ кръст? 165 00:16:52,178 --> 00:16:54,840 - да - Как разбра това? 166 00:16:56,682 --> 00:17:01,517 - Издърпване на туп пилот от Лаос. - Трябва да е имало нещо повече. 167 00:17:01,938 --> 00:17:03,178 Не съвсем. 168 00:17:04,565 --> 00:17:06,045 Разкажи ми за това, бих искам да го чуя. 169 00:17:07,485 --> 00:17:09,897 Измъкнах го след много добри хора се опитаха. 170 00:17:12,198 --> 00:17:13,529 Беше адски ден. 171 00:17:14,534 --> 00:17:16,494 Вече бяхме загубили истински добър човек на име Хендрикс. 172 00:17:17,620 --> 00:17:20,828 Няколко f-4 атлети, дори Sandy lolitte. 173 00:17:22,875 --> 00:17:25,662 - Загубих много добри приятели. - Колко? 174 00:17:26,712 --> 00:17:31,046 не си спомням То просто изглеждаше като всички. 175 00:17:31,050 --> 00:17:32,665 Загубихте единадесет мъже и девет самолета. 176 00:17:33,469 --> 00:17:37,303 Бяхте свален и доброволно се върна. защо 177 00:17:37,598 --> 00:17:40,681 - Ако знаеш всичко това, кажи ми. - Защо? 178 00:17:40,685 --> 00:17:42,892 - Това беше моя работа. - Защо? 179 00:17:42,895 --> 00:17:46,479 Ние трябваше. Не можехме да позволим добрите хора умират за нищо. 180 00:17:46,482 --> 00:17:49,474 Точно затова сега се връщаме. 181 00:17:49,485 --> 00:17:51,567 Чакай малко. Архивирайте. 182 00:17:51,571 --> 00:17:54,608 Не можете да лъжете това някаква вина върху мен. 183 00:17:55,366 --> 00:17:58,199 Съжалявам, но отговорът е не. 184 00:18:01,664 --> 00:18:03,154 какво искаш от мен 185 00:18:03,916 --> 00:18:08,000 Аз управлявам половината болница, полковник. Водя добър живот тук. 186 00:18:08,004 --> 00:18:11,747 Заминавам за Бермудите следващата седмица, не към някаква фантастична война. 187 00:18:12,883 --> 00:18:15,841 Не мога да спася проклет свят, полковник. 188 00:18:15,845 --> 00:18:17,381 На спокойствие, майоре. 189 00:18:21,350 --> 00:18:23,762 - Масло Macgregor. - Г-н Макгрегър, моля. 190 00:18:24,437 --> 00:18:27,975 - Офисът на г-н Макгрегър. - Вътре ли е? Това е Джейсън Роудс. 191 00:18:27,982 --> 00:18:31,145 - Задръжте линията, моля. - Джейсън, как върви? 192 00:18:31,152 --> 00:18:33,108 - Включено е. - Колко? 193 00:18:33,112 --> 00:18:35,103 - Три. - Само три? 194 00:18:35,531 --> 00:18:38,113 Една двойка каза не. един на пилотите на хеликоптера. 195 00:18:38,117 --> 00:18:42,110 - Можеш ли с двама? - Ще го направя с един, ако трябва. 196 00:18:43,331 --> 00:18:47,620 - Стигнах твърде далеч, за да се върна сега. - Мога ли да направя още нещо? 197 00:18:47,627 --> 00:18:51,165 Просто дръжте парите. Някак ще си върна момчетата. 198 00:18:51,797 --> 00:18:53,708 Ами моряк? 199 00:18:53,716 --> 00:18:57,049 Проследих го Хюстън, отивам там сега. 200 00:18:57,637 --> 00:19:02,131 Между другото, репликата на лагера за военнопленници е завършен и готов за вас. 201 00:19:02,141 --> 00:19:04,223 - Страхотно. - Поддържайте връзка. 202 00:19:04,226 --> 00:19:06,217 Добре. аз ще говоря с теб 203 00:19:06,979 --> 00:19:10,346 Не се притеснявай, той не може да те види. Това е двупосочно огледало. 204 00:19:16,364 --> 00:19:19,822 Твоят приятел моряк е с духалка местен върховен моторист. 205 00:19:19,825 --> 00:19:22,737 Ние го държим на себе си програма за защита на свидетели. 206 00:19:24,288 --> 00:19:27,826 Кучият син дойде тук с граната около врата му. 207 00:19:27,833 --> 00:19:31,166 Ако питате мен, не мисля хлябът му е готов. 208 00:19:39,512 --> 00:19:44,848 Имах проблеми да те проследя. Вие сте скиташе из Съединените щати. 209 00:19:44,850 --> 00:19:48,013 знам много за теб от писмата на франк. 210 00:19:48,020 --> 00:19:51,387 Каза, че си най-добрият в отдела. да 211 00:19:51,399 --> 00:19:53,640 Какво, по дяволите, ти се случи? 212 00:19:57,655 --> 00:20:00,818 Човече, толкова съм далеч отвъд тези глупости сега. 213 00:20:00,825 --> 00:20:06,195 Храня енергия от въздуха. говоря с полярни мечки, разговарям с парамеций. 214 00:20:06,205 --> 00:20:08,867 Човече, майната им на ядрените отпадъци. 215 00:20:10,543 --> 00:20:12,454 мамка му 216 00:20:17,550 --> 00:20:20,633 Вие момчета ще използвате истински гранати и прочие. 217 00:20:20,636 --> 00:20:23,719 - Свалиха ми моята. - Виж, задник. 218 00:20:23,723 --> 00:20:26,760 Това не са глупости мотористко киселинно пътуване. 219 00:20:26,767 --> 00:20:29,133 Това е прецизно военна операция. 220 00:20:29,145 --> 00:20:33,980 слушай Франк беше най-добрият мъж в ничия единица. 221 00:20:33,983 --> 00:20:37,271 Имам достатъчно мозък клетки да запомнят това. 222 00:20:40,948 --> 00:20:45,817 Трябва да ми дадеш шанс, човече. трябва да 223 00:20:49,248 --> 00:20:51,705 Хей, Уилкиси. 224 00:20:54,837 --> 00:20:57,249 О, човече. хайде 225 00:21:01,469 --> 00:21:03,255 моряк? 226 00:21:07,892 --> 00:21:09,553 Бластер. 227 00:21:11,270 --> 00:21:15,263 - Не си се променил малко. - Господарю Уилкс, как сте? 228 00:21:15,274 --> 00:21:19,893 - Какво стана с твоята граната? - Използвах го за спешна клизма. 229 00:21:25,534 --> 00:21:29,493 Може би имам малко несвършена работа. 230 00:21:29,497 --> 00:21:33,035 Освен това нямаше да издържи и десет минути там без мен. 231 00:21:33,042 --> 00:21:35,658 Вижте какво стана за мен без теб. 232 00:21:36,212 --> 00:21:38,328 добре Качете се на борда. 233 00:22:07,785 --> 00:22:11,403 Това е. Точно реплика на лагера на военнопленниците. 234 00:22:11,413 --> 00:22:14,155 - Кой е построил това място? - Бащата на Макгрегър. 235 00:22:14,166 --> 00:22:16,999 Вземи екипировката си, прибирай се в тази голяма палатка. 236 00:22:17,002 --> 00:22:21,587 Ще се срещнем тук около час за вечеря. 237 00:22:26,387 --> 00:22:30,505 Г-н ky, вечеря след един час. благодаря 238 00:22:40,276 --> 00:22:42,437 Г-н Скот, спокойно. 239 00:22:45,072 --> 00:22:47,905 И така, кой, по дяволите, е това? 240 00:22:53,372 --> 00:22:55,078 - Добър вечер. - здравей 241 00:22:55,082 --> 00:22:58,495 - как си - Г-н Кай, можете да сервирате вечеря. 242 00:22:58,502 --> 00:23:00,208 благодаря 243 00:23:02,882 --> 00:23:05,168 - Добър вечер. - Както беше. 244 00:23:05,175 --> 00:23:09,464 Тъй като военната учтивост не е практична тук ще се откажем от него. 245 00:23:10,014 --> 00:23:12,050 Господа, това е Кевин Скот. 246 00:23:12,057 --> 00:23:15,641 Той познава най-новите оръжия и техники за обучение. 247 00:23:16,061 --> 00:23:20,395 А това е г-н Кай. Ще ядем само виетнамска храна от сега нататък. 248 00:23:21,859 --> 00:23:24,699 Не искаме да се разхождаме джунглата мирише на американци. 249 00:23:26,780 --> 00:23:29,317 Някакви въпроси? 250 00:23:29,325 --> 00:23:32,783 - Добре. - И така, колко време бяхте там? 251 00:23:33,078 --> 00:23:35,444 не бях. Твърде млад. 252 00:23:38,542 --> 00:23:41,249 Тръгва ли с нас? 253 00:23:41,253 --> 00:23:43,915 Той служи в сила разузнавателни морски пехотинци. 254 00:23:43,923 --> 00:23:46,164 Сервирано? 255 00:23:46,175 --> 00:23:52,421 Бях уволнен за поразяване на радио оператор, който заспал на поста си. 256 00:23:56,435 --> 00:24:01,646 Притесняваш се, че нямам боен опит. прав си 257 00:24:01,649 --> 00:24:06,313 Няма как да се докаже че няма да се проваля в битка. 258 00:24:06,320 --> 00:24:09,983 Но пак не можеш докажа, че и аз ще го направя. 259 00:24:13,577 --> 00:24:18,037 Това ще бъде едно цяло много забавно с този. 260 00:24:19,750 --> 00:24:21,615 господа 261 00:24:24,880 --> 00:24:26,495 Благодаря ви, че дойдохте. 262 00:24:27,466 --> 00:24:32,460 Знаех, че ще дойдеш, защото Вие, мъже, имате каквото е необходимо. 263 00:24:32,471 --> 00:24:37,135 Оформено е малко, но все пак го имаш. 264 00:24:38,477 --> 00:24:41,059 Между вас мъже има връзка 265 00:24:42,064 --> 00:24:45,682 толкова силна, колкото връзката между сина ми и мен. 266 00:24:46,527 --> 00:24:50,691 Няма толкова силна връзка като тази на мъже, които са изправени пред смъртта в битка. 267 00:24:50,698 --> 00:24:56,785 Вие, мъже, изглежда сте силни чувство за лоялност, защото 268 00:24:56,787 --> 00:24:59,620 вие се смятате за престъпници. 269 00:24:59,623 --> 00:25:01,784 Заради виетам. 270 00:25:01,792 --> 00:25:04,499 знаеш ли защо 271 00:25:05,838 --> 00:25:07,999 Защото загубихте. 272 00:25:08,007 --> 00:25:12,922 И в тази държава това е като отиване фалирал си, нямаш работа. 273 00:25:14,596 --> 00:25:16,336 Искат да те забравят. 274 00:25:16,348 --> 00:25:19,966 Струваш твърде много и ти не излезе на печалба. 275 00:25:19,977 --> 00:25:26,519 Затова няма да отидат и да вземат нашите приятели, няма никаква полза от това. 276 00:25:26,525 --> 00:25:30,734 Вие и аз знаем, че книгите все още са на червено. 277 00:25:30,738 --> 00:25:32,820 И политиците знаят. 278 00:25:32,823 --> 00:25:37,943 Същите политици, които никога не са губили само един син във Виетнам, не един. 279 00:25:39,371 --> 00:25:43,535 Сега те казват, че са преговаряли в продължение на десет години. Е, аз... 280 00:25:45,335 --> 00:25:47,621 Отсрещната страна не купува. 281 00:25:50,215 --> 00:25:52,547 И докато политиците седят на задниците си, 282 00:25:52,551 --> 00:25:57,966 Ще те помоля да легнеш твоя на линия. Отново. 283 00:26:00,559 --> 00:26:02,265 Защото, господа, 284 00:26:04,063 --> 00:26:06,679 ние сме единствената надежда тези сили имат. 285 00:26:09,777 --> 00:26:11,733 И така, ние се връщаме там. 286 00:26:12,863 --> 00:26:14,603 И този път... 287 00:26:16,283 --> 00:26:19,650 Този път никой не може да го оспори правилността на това, което правим. 288 00:26:35,594 --> 00:26:37,175 Слез долу. 289 00:26:37,179 --> 00:26:38,840 Всички сте мъртви. 290 00:26:39,848 --> 00:26:41,804 Не съвсем, сър. 291 00:26:53,862 --> 00:26:56,319 Вървете, полковник. 292 00:26:57,825 --> 00:26:59,816 Тръгвайте, полковник, тръгвайте. 293 00:26:59,827 --> 00:27:01,488 Вървете, полковник. Давай, давай. 294 00:27:03,288 --> 00:27:05,324 Раздвижи се, раздвижи се. Върви, скъпа. 295 00:27:05,874 --> 00:27:08,081 Давай, давай, давай, давай, давай. 296 00:27:08,961 --> 00:27:10,622 Шибан сводник. 297 00:27:12,131 --> 00:27:13,371 Давай, бластер. 298 00:27:15,801 --> 00:27:17,712 Бластер, върви. Хайде, скъпа, тръгвай. 299 00:27:19,471 --> 00:27:21,007 добре! 300 00:27:21,557 --> 00:27:23,798 добре хайде човече Хайде, момче. 301 00:27:25,185 --> 00:27:29,019 - Хайде, моряче, прибери го. - Ти голяма Турция. 302 00:27:30,190 --> 00:27:32,055 Давай, давай, моряк, давай. 303 00:27:32,359 --> 00:27:35,396 - Тръгвай, новобранец. - Добре, хайде. 304 00:27:36,238 --> 00:27:40,231 - Върви, моряк. - Добре, удари го. 305 00:27:51,211 --> 00:27:53,247 какво правиш 306 00:27:56,967 --> 00:28:00,835 Никога не се отказваш, момче. Не и когато е истинско. 307 00:28:02,764 --> 00:28:04,164 Добре, господа, това е достатъчно. 308 00:28:07,519 --> 00:28:12,513 - О, мамка му. - Малко прекалено цивилен живот. да вървим 309 00:28:12,858 --> 00:28:16,225 - Дръпни го. - О, мамка му. 310 00:28:16,236 --> 00:28:18,943 Добре, раздвижете задниците си. Двойно време. 311 00:28:25,037 --> 00:28:27,574 Добра стрелба, полковник. Бластер, лакът надолу. 312 00:28:27,581 --> 00:28:29,242 да, да 313 00:28:31,126 --> 00:28:33,868 Моряк, спри пръскането. Пазете амунициите си. 314 00:28:40,886 --> 00:28:45,471 - Нямате такъв в зоната на убийство. - Тези ръце са направени да летят. 315 00:28:45,474 --> 00:28:50,844 Кажете това на врага, когато духа твоята глупава глава. Убийте врага. 316 00:28:50,854 --> 00:28:55,188 - Хей, не го губете, господине. - Убиваш шибания враг, задник. 317 00:28:55,943 --> 00:28:57,479 моряк... 318 00:28:58,278 --> 00:29:02,772 - Мога да ти дам урок. - Направи най-добрия си ход, момче. 319 00:29:02,783 --> 00:29:05,069 Скот. Дума, моля. 320 00:29:09,957 --> 00:29:14,075 Тези мъже са опитни ветерани. Те не могат да бъдат третирани като необработени новобранци. 321 00:29:14,086 --> 00:29:17,544 - Но сър, те... - Трябва да спечелиш тяхното уважение, Кевин. 322 00:29:21,593 --> 00:29:23,299 Да, сър. 323 00:29:53,959 --> 00:29:56,450 на Уилкеси клаустрофобичен като лайно. 324 00:29:58,463 --> 00:30:00,704 Той беше тунелът плъх в нашата единица. 325 00:30:01,466 --> 00:30:04,458 Той проверяваше а тунел за съхранение на оръжие, 326 00:30:04,469 --> 00:30:06,835 оказва се, че има някой там долу. 327 00:30:08,223 --> 00:30:10,555 Така че той ги нарязва с ножове и двете на тъмно. 328 00:30:10,559 --> 00:30:15,223 Тогава минохвъргачните снаряди удрят и той е заседнал там, докато не го изровим. 329 00:30:16,606 --> 00:30:22,397 Уилкс запалва кибрит, за да види дали той може да премести тези две тела от него. 330 00:30:22,404 --> 00:30:25,066 Оказа се, че е набил нож някаква жена и нейното дете. 331 00:30:25,699 --> 00:30:28,111 Уби ги по-мъртви отколкото по дяволите, човече. 332 00:30:28,118 --> 00:30:29,699 Исус. 333 00:30:30,704 --> 00:30:35,323 Уилкс започва да полудява. Ние мога да го чуя да крещи, но, 334 00:30:35,334 --> 00:30:39,998 всичко, което може да направи, е да остане там с тях два трупа, докато го изровим. 335 00:30:44,009 --> 00:30:46,671 Идваш ниско, под неговата линия на видимост. 336 00:30:47,929 --> 00:30:50,671 Скачаш, сваляйки го. 337 00:30:50,682 --> 00:30:54,550 Поставете ръката си върху неговата носа, дръпнете лицето му. 338 00:30:54,561 --> 00:30:58,725 В основата на черепа, вдясно от гръбнака, 339 00:30:58,732 --> 00:31:02,896 вкарайте и разбъркайте мозъците. Това, което имате, е незабавна парцалена кукла. 340 00:31:03,904 --> 00:31:07,692 Повечето човешки проблеми могат да бъдат решен с мощни експлозиви. 341 00:31:07,699 --> 00:31:12,944 В днешния урок, момчета и момичета, ще научете как да зададете "серия" или "пауза". 342 00:31:12,954 --> 00:31:16,196 последвайте ме Моят личен най-доброто е почивка от шест. 343 00:31:16,708 --> 00:31:18,994 Искаме свързано поредица от бедствия. 344 00:31:19,002 --> 00:31:22,995 Фигура уклончиви движения от всеки взрив за засаждане на следващия. 345 00:31:23,006 --> 00:31:26,169 Точно когато идвахме тук горе с колоната, 346 00:31:26,176 --> 00:31:30,294 те биха номер на такса за пътуване една, граната за задействане на m-26. Бум. 347 00:31:30,305 --> 00:31:33,968 Начало на действието. Колоните се разделят на две, половината тук, половината там. 348 00:31:33,975 --> 00:31:38,765 Тук до номер две, "Уили Петър“, за да им подпалят дупето. 349 00:31:38,772 --> 00:31:41,434 Мислят, че са в безопасност. Бум. 350 00:31:41,441 --> 00:31:46,151 Номер три, "подскачаща Бети", издухва топките им. 351 00:31:46,154 --> 00:31:52,150 Номер четири. Те идват тук и намерете заряд от два паунда на c4. 352 00:31:52,160 --> 00:31:53,775 Бум. 353 00:31:53,870 --> 00:31:59,081 Номер пет, граната с бърз предпазител. не голям гръм, но върши добра работа. 354 00:31:59,084 --> 00:32:04,124 Всеки останал ще си помисли, "трябва да успеем сега." 355 00:32:04,131 --> 00:32:07,965 И те излизат и те се движат и тогава, 356 00:32:07,968 --> 00:32:12,257 те се натъкват на такса шест, the клейморска мина. Край на историята. 357 00:32:23,024 --> 00:32:25,936 Поздравявам те, моряк просто пропиля затворник. 358 00:32:28,280 --> 00:32:30,612 Бил е сътрудник. 359 00:32:38,832 --> 00:32:40,447 добре ли си 360 00:32:46,089 --> 00:32:49,547 - Не можеш да спиш, а? - не 361 00:32:53,805 --> 00:32:58,970 Знаеш ли, от години аз не можах да спя след Корея. 362 00:32:58,977 --> 00:33:03,687 Моите кошмари трябваше да свършат всичко с резервоара за чосин. 363 00:33:03,690 --> 00:33:06,648 Земята беше замръзнала, не можехме да копаем гробове. 364 00:33:06,651 --> 00:33:11,645 Трябваше да трупаме мъртвите на камиони и ги удари срещу танковете. 365 00:33:14,284 --> 00:33:19,278 Години наред се събуждах с тях мъртви, замръзнали лица, втренчени в мен. 366 00:33:23,335 --> 00:33:25,200 Отидоха ли си някога? 367 00:33:26,004 --> 00:33:27,710 не 368 00:33:31,259 --> 00:33:34,342 Най-накрая се сприятелих с тях обаче. 369 00:33:38,308 --> 00:33:42,517 Ляво, ляво, ляво, ляво, дясно, ляво. 370 00:33:42,521 --> 00:33:46,355 Не, не, не. Съберете се... 371 00:33:46,733 --> 00:33:48,348 господа 372 00:33:49,528 --> 00:33:54,238 Целта на следващото упражнение е за да стигна от тук до моста, 373 00:33:54,241 --> 00:33:56,027 без да бъде маркиран от wilkes. 374 00:34:04,376 --> 00:34:06,082 мамка му 375 00:34:07,629 --> 00:34:09,836 Подло малко лайно. 376 00:34:20,100 --> 00:34:22,512 мамка му аз съм мъртъв 377 00:34:22,519 --> 00:34:24,384 Уилкеси, трябва да... мамка му 378 00:35:12,611 --> 00:35:14,317 - Хайде де. - Бързо. 379 00:35:14,321 --> 00:35:16,653 хайде 380 00:35:17,240 --> 00:35:19,196 Можете да го направите. Натъкнете се. 381 00:35:20,243 --> 00:35:24,782 Хванаха ви хората заради вас стана небрежен. казах ти... 382 00:35:26,875 --> 00:35:29,582 Добре, Уилкиси! 383 00:35:30,795 --> 00:35:33,628 Обект на упражнението не беше да те хванат. 384 00:35:46,645 --> 00:35:49,182 Неговият асансьор не го прави отидете докрай. 385 00:35:49,189 --> 00:35:51,350 Портокалов агент. 386 00:35:52,442 --> 00:35:55,900 Не, това е червено вино и горнища. Затова го наричаме моряк. 387 00:35:55,904 --> 00:36:00,398 Пиеше много червено вино и горни части, и просто отплавайте. 388 00:36:00,408 --> 00:36:03,400 Как така го носи граната около врата му? 389 00:36:03,411 --> 00:36:07,529 Винаги е казвал, че ако животът стане твърде скапан, ще го направи просто издърпайте щифта и вижте какво следва. 390 00:36:15,590 --> 00:36:18,297 Wilkesy, помниш ли тази песен? 391 00:36:19,803 --> 00:36:24,263 Слез и буги, помниш ли? да Буги, хайде, Уилкиси. 392 00:36:25,183 --> 00:36:28,550 - Хайде, Уилкиси. - Хей, бластер. 393 00:36:32,232 --> 00:36:34,393 Хайде, Джонсън, излизай оттук. 394 00:36:35,402 --> 00:36:40,192 - Хайде сега. Давай за това. - Направи го, момче. 395 00:36:58,133 --> 00:37:00,249 Портокалов агент. 396 00:37:00,260 --> 00:37:02,717 Всички оранжеви агенти. 397 00:37:28,913 --> 00:37:33,373 - Добре, Къртис. Следвайте лидера. - Звучи ми добре. 398 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 Затвори го, затвори го. 399 00:37:35,754 --> 00:37:38,370 Тук съм, скъпа. хайде хайде да летим с това нещо. 400 00:37:42,385 --> 00:37:44,751 Вземете си Сиера заедно, мой човек. 401 00:37:44,763 --> 00:37:46,754 Целуни моята Сиера, приятел. 402 00:37:47,932 --> 00:37:52,301 Преди беше асото на базата. Остаря ли твърде много за това, приятел? 403 00:37:58,651 --> 00:38:00,733 Изглежда добре, момчета. Изглежда добре. 404 00:38:03,031 --> 00:38:07,491 Ляво, ляво, ляво, дясно, ляво. 405 00:38:09,412 --> 00:38:10,697 мамка му 406 00:38:12,290 --> 00:38:15,748 - Какво, по дяволите, правя тук? - Хайде, не се отказвай. 407 00:38:17,295 --> 00:38:20,583 - Майната ти. - Трябва да работим заедно. 408 00:38:21,800 --> 00:38:24,166 нямам нужда от това шибаните лайна. 409 00:38:26,805 --> 00:38:28,295 Тук съм и работя задника си, 410 00:38:28,306 --> 00:38:32,640 и не ми трябва някакъв мокър нос задник крещи в лицето ми. 411 00:38:32,644 --> 00:38:35,477 - Отдръпни се. - Майко... 412 00:38:36,940 --> 00:38:41,434 Ние сме от един отбор. Трябва да работим заедно. 413 00:38:43,822 --> 00:38:48,782 Ние сме отборът, задник. Ние бяхме там, не ти. 414 00:39:11,975 --> 00:39:16,014 Сега, задник. точно сега 415 00:39:17,522 --> 00:39:21,060 Моряк, полковник Роудс греши. 416 00:39:23,236 --> 00:39:25,522 Не мога да спечеля уважението ти, 417 00:39:26,364 --> 00:39:28,400 защото нямаш уважение към себе си. 418 00:39:29,617 --> 00:39:36,079 Момче, ти току-що си купи цяла консерва с хълм. 419 00:39:38,293 --> 00:39:39,829 Хайде, моряк. 420 00:39:39,836 --> 00:39:41,542 Сритай го задника, моряк. 421 00:39:50,972 --> 00:39:56,217 Момче, използвайки тези ориенталски, бойни глупости за мен ще излезе наистина скъпо. 422 00:40:18,750 --> 00:40:21,742 - Стани. Хайде, герой. - Стига толкова. 423 00:40:21,753 --> 00:40:24,836 - Да, стига му. - Стани. 424 00:40:24,839 --> 00:40:28,832 Не можеш да ме задържиш от тази мисия. 425 00:40:32,931 --> 00:40:35,422 - Защо ставаш? - Стой долу. 426 00:40:35,850 --> 00:40:38,762 Стой долу, малък шибаник. 427 00:40:38,770 --> 00:40:41,978 - не - Защо искаш да умреш? 428 00:40:43,983 --> 00:40:45,848 защо 429 00:40:45,860 --> 00:40:47,566 Ще ти кажа защо. 430 00:40:48,863 --> 00:40:52,822 Баща му е изчезнал в действие. Свален във Виетнам, ето защо. 431 00:41:46,671 --> 00:41:50,289 Добре, бластер, когато дойда над линията на дърветата в 03.00 часа, 432 00:41:50,633 --> 00:41:53,545 не забравяйте, че това е вашата реплика взривете радио кулата. 433 00:41:54,929 --> 00:41:58,012 Следва мостът, за да отрежеш подкрепления от селото. 434 00:41:58,850 --> 00:42:00,215 Бум. 435 00:42:01,060 --> 00:42:05,645 Г-н Скот, това ще бъде вашата реплика за неутрализиране на охранителна кула a. 436 00:42:06,899 --> 00:42:08,514 Добре, класации, Джонсън, 437 00:42:08,943 --> 00:42:12,060 взимаш бластер след това грабнахме затворниците. 438 00:42:12,071 --> 00:42:14,403 Майор Джонсън, вие вземете Скот. 439 00:42:18,953 --> 00:42:23,697 - Добре, бластер, това е голямото пътуване. - Добре, моряк. 440 00:42:23,708 --> 00:42:28,042 Господа, искам да учите всеки инч от това съединение. 441 00:42:28,046 --> 00:42:31,038 Точна репродукция е от лагера на военнопленниците в Лаос. 442 00:42:31,883 --> 00:42:36,252 Хора, наложително е да сме вътре и излиза за по-малко от три минути. 443 00:42:36,262 --> 00:42:40,096 Нашият живот и животът на затворници, може да зависи от това. 444 00:42:41,100 --> 00:42:44,558 Ще репетираме, за да можем направим тази операция в съня си. 445 00:42:45,146 --> 00:42:47,603 Трябва да влизаме и излизаме след три минути. 446 00:42:48,107 --> 00:42:50,894 След десет дни ще го направим има упражнение с жив огън. 447 00:42:51,861 --> 00:42:57,072 Виж, влязохме дипломатически преговори 448 00:42:57,075 --> 00:42:59,111 за освобождаване на всички пленници, 449 00:42:59,118 --> 00:43:00,733 ако има такива. 450 00:43:01,370 --> 00:43:04,954 Едно въоръжено нахлуване сега би подкопават тези преговори. 451 00:43:04,957 --> 00:43:10,372 Преговори! Минаха 10 години. Те ще го направят да са мъртви, преди да ги извадите. 452 00:43:10,379 --> 00:43:16,090 Хари, като мой приятел, искам да го направиш обади се на Родус и се откажи от този проект. 453 00:43:27,480 --> 00:43:30,438 Виж, не исках да стигнем дотук. 454 00:43:31,984 --> 00:43:36,193 Те са готови да го приемат сериозно мерки срещу вашата компания. 455 00:43:36,989 --> 00:43:41,403 Одити на IRS, антитръстови дела. 456 00:43:43,621 --> 00:43:45,031 Майната ти, изкуство. 457 00:43:47,959 --> 00:43:52,623 Мъжете, които преследваме, ще бъдат вътре много лошо състояние. Нещо като тези. 458 00:43:53,631 --> 00:43:55,462 Те може да не могат да ходят. 459 00:43:57,468 --> 00:43:59,424 Може да не искат да ходят. 460 00:44:00,096 --> 00:44:01,836 Те ще бъдат разбити, 461 00:44:02,265 --> 00:44:04,972 както физически, така и емоционално. 462 00:44:06,978 --> 00:44:10,220 След всички тези години те може да не говори английски. 463 00:44:10,231 --> 00:44:13,348 Запомнете, господа, всичко, което правим тази вечер 464 00:44:13,734 --> 00:44:16,100 се мотивира от тях. 465 00:47:58,084 --> 00:48:01,542 - Изглеждаше като четвърти юли. - Беше красиво. 466 00:48:01,545 --> 00:48:03,752 Беше страхотно. 467 00:48:04,507 --> 00:48:06,043 господа 468 00:48:06,717 --> 00:48:08,048 Г-н Макгрегър. 469 00:48:08,052 --> 00:48:10,759 Исках да благодаря всички вие лично. 470 00:48:11,222 --> 00:48:15,135 След като те гледах как работиш тази вечер, аз знам, че Джейсън избра правилните мъже. 471 00:48:15,142 --> 00:48:16,552 Чуйте, чуйте. 472 00:48:16,560 --> 00:48:20,269 Още нещо, малко знак на моето уважение. 473 00:48:20,272 --> 00:48:22,979 Чек и малко джоб пари за Банкок. 474 00:48:23,776 --> 00:48:25,687 - Моля ви. - Вземи го. 475 00:48:26,654 --> 00:48:28,440 благодаря 476 00:48:28,989 --> 00:48:32,026 - Благодаря ви, сър. - Това са само пари. 477 00:48:38,582 --> 00:48:39,822 благодаря 478 00:48:58,769 --> 00:49:01,101 Съжалявате ли някога да пуснеш Франк, Джейсън? 479 00:49:02,982 --> 00:49:05,769 Не, вече беше в услугата. 480 00:49:05,776 --> 00:49:09,268 Имал си контакти. Не можахте ли да го настаним другаде? 481 00:49:09,280 --> 00:49:13,489 Не, където има война, родосите се борят с него. 482 00:49:13,492 --> 00:49:17,155 Загубихме почти цяло семейство в Гетисбърг за един ден. 483 00:49:17,163 --> 00:49:19,324 Не сме добри в нищо друго. 484 00:49:19,331 --> 00:49:22,949 Не винаги сме били истински добър и в битките. 485 00:49:25,629 --> 00:49:28,336 Много от нас са убити. 486 00:49:33,345 --> 00:49:35,176 Но ние винаги сме там. 487 00:49:37,516 --> 00:49:39,507 Знаеш ли, Джейсън, 488 00:49:41,479 --> 00:49:44,516 Бих дал всичко имам всичко, 489 00:49:46,484 --> 00:49:48,645 само за час с него. 490 00:50:27,566 --> 00:50:29,397 Вижте дали това е нашият камион. 491 00:50:52,800 --> 00:50:54,791 Със сигурност е човек на ЦРУ. 492 00:51:08,357 --> 00:51:13,192 Джонсън, Роудс. Вие сте вътре купчина нещастия. 493 00:51:14,738 --> 00:51:16,694 Конфискуваме оръжията ви. 494 00:51:16,699 --> 00:51:20,362 Заповедите ми са да те поставя в затвора, затвор в Банкок. 495 00:51:21,328 --> 00:51:24,411 Не искам да слагам стар войник като теб в затвора. 496 00:51:24,707 --> 00:51:27,244 Но по дяволите тази схема твоето е лудост. 497 00:51:30,212 --> 00:51:31,998 мамка му 498 00:51:32,923 --> 00:51:35,164 Най-добре е да си на следващият самолет за вкъщи. 499 00:51:35,175 --> 00:51:37,962 Не отивай в хотела, чакат те. 500 00:51:39,930 --> 00:51:45,391 Тъй като нашето правителство е конфискувано нашите оръжия, няма да ви моля да продължите. 501 00:51:45,811 --> 00:51:47,551 Свърши се. 502 00:51:48,480 --> 00:51:50,937 не се отказвам, тези копелета. 503 00:51:50,941 --> 00:51:53,307 Синът ми Франк ме чака. 504 00:51:53,319 --> 00:51:57,107 Никога няма да се откажа. аз ще вляза с ножче, ако трябва. 505 00:51:57,114 --> 00:52:00,026 Вие хора правите какво ли не искаш, нали? 506 00:52:02,786 --> 00:52:07,450 - Трябва да можем да купуваме оръжия тук. - Не, но можем на север. 507 00:52:07,458 --> 00:52:11,121 - Ами парите? - ЦРУ ще те хване. 508 00:52:11,128 --> 00:52:13,289 на кого му пука Това е а пълно унищожаване. 509 00:52:15,257 --> 00:52:16,497 Имаме пари. 510 00:52:23,474 --> 00:52:28,309 Точно така, парите, които Макгрегър ни даде. Всички се отказват от него. 511 00:52:32,775 --> 00:52:35,687 - Всичко, моряк. - Това е всичко, което имам. 512 00:52:35,694 --> 00:52:39,733 - Какво си правил? - Разглеждане на забележителности. 513 00:52:42,868 --> 00:52:44,483 Уилкс, ще ни трябва транспорт. 514 00:52:44,912 --> 00:52:47,073 - Задвижване на четирите колела? - За предпочитане. 515 00:52:48,040 --> 00:52:51,532 - Да го купя или да го взема назаем? - Открадни шибаника. 516 00:52:54,171 --> 00:52:55,581 наляво. 517 00:54:00,237 --> 00:54:01,522 хей 518 00:54:16,879 --> 00:54:19,370 Изглежда някой е поел операцията с наркотици на вашия човек. 519 00:54:19,381 --> 00:54:22,748 Дори му взеха къщата. Той е надолу по улицата. 520 00:54:45,199 --> 00:54:50,193 - Полковник Роудс, седнете. - Г-н Дзян, как сте? 521 00:54:51,121 --> 00:54:53,077 Разбирам, че сте имаше проблеми. 522 00:54:53,081 --> 00:54:56,369 Такива са нещастията на света на наркотиците. 523 00:54:56,376 --> 00:55:00,210 Едва спасих живота си. Нищо друго. 524 00:55:00,214 --> 00:55:02,876 Имам нужда от няколко мъже заведи ни в Лаос. 525 00:55:03,300 --> 00:55:05,882 Полковник Роудс, И сам ще те заведа. 526 00:55:05,886 --> 00:55:10,300 - Омръзна ми този живот на безполезност. - Дзян, имаме нужда от оръжия. 527 00:55:11,308 --> 00:55:16,848 Имаме нужда от евтини оръжия, сега. Загубихме нашите в Банкок, разбираш ли? 528 00:55:16,855 --> 00:55:20,768 - Не, нямаме време за ядене. - Мосю. 529 00:55:20,776 --> 00:55:23,688 Обзалагам се, че ще намерите нашия кухня за ваше одобрение. 530 00:55:23,987 --> 00:55:27,354 В този ресторант вие може да се храни добре или зле, 531 00:55:27,366 --> 00:55:31,359 в зависимост от това как поръчайте яденето си. 532 00:55:38,961 --> 00:55:41,953 - Какво ще ми препоръчате? - Цялата ни кухня е изключителна. 533 00:55:41,964 --> 00:55:45,832 Но ги има сезонни специалитети. 534 00:55:50,389 --> 00:55:52,380 Пет хиляди долара. 535 00:55:54,560 --> 00:55:56,721 Четири хиляди долара. 536 00:56:00,440 --> 00:56:02,055 Три хиляди долара. 537 00:56:04,611 --> 00:56:09,025 Тези ястия изискват двадесет и четири часа предизвестие. 538 00:56:11,577 --> 00:56:14,944 Мосю, тези предястия са всички твърде богати за нашата кръв. 539 00:56:17,833 --> 00:56:19,073 хайде 540 00:56:28,969 --> 00:56:30,834 Братска връзка! 541 00:56:31,597 --> 00:56:33,633 Съжалявам, грешен отдел. 542 00:56:34,391 --> 00:56:37,804 - Изгодното мазе е насам. - Колко струва бирата? 543 00:56:39,021 --> 00:56:40,431 Комплименти от къщата. 544 00:57:02,085 --> 00:57:03,791 да 545 00:57:03,795 --> 00:57:07,538 Ще ти дам много за... 546 00:57:08,425 --> 00:57:10,962 Не, шест хиляди долара. 547 00:57:12,012 --> 00:57:15,596 - Да кажем четири хиляди долара. - Ти си евтин. 548 00:57:17,976 --> 00:57:19,466 боклук. 549 00:57:34,701 --> 00:57:37,158 - благодаря ви - Високо и вдясно. 550 00:57:37,871 --> 00:57:39,327 Високо и вдясно. 551 00:57:40,207 --> 00:57:41,572 Високо и вдясно. 552 00:57:48,340 --> 00:57:50,877 Хит. Хит. Хит. 553 00:57:58,976 --> 00:58:00,466 господа 554 00:58:00,477 --> 00:58:04,641 Това са дъщерите ми. Те ще ни придружи в Лаос. 555 00:58:06,984 --> 00:58:10,476 За съжаление имам няма синове, които да ти предложа. 556 00:58:10,487 --> 00:58:14,526 Те бяха убити от Лаос червени гвардейци по време на опиум. 557 00:58:14,533 --> 00:58:19,653 Сигурен съм обаче, че дъщерите ми ще се окажат достойни. 558 00:58:19,663 --> 00:58:22,245 Стан, гледай този случай вместо мен. 559 00:58:22,249 --> 00:58:24,365 Добре. Да, този. 560 00:58:26,128 --> 00:58:27,914 Добре, да тръгваме, господа. 561 00:58:39,516 --> 00:58:41,177 Върнахме се. 562 01:00:07,062 --> 01:00:10,270 Просто се опитвам да остана на топло. кълна се в бога 563 01:01:06,037 --> 01:01:07,402 Дзян. 564 01:01:08,540 --> 01:01:10,826 - Какво стана тук? - Ипр. 565 01:01:10,834 --> 01:01:13,325 - Какво? - Ипр. 566 01:01:13,336 --> 01:01:15,668 - Ипр. - Какво говори, Джонсън? 567 01:01:16,673 --> 01:01:19,506 Това е френски. Град във Франция. 568 01:01:20,886 --> 01:01:23,252 На първо място са германците използван иприт. 569 01:01:23,263 --> 01:01:24,969 О, да. 570 01:01:31,479 --> 01:01:34,721 - Жълт дъжд. - Хората от Мунг се бият с виетамци. 571 01:01:34,733 --> 01:01:36,519 Виетнамците ги мразят. 572 01:01:42,157 --> 01:01:46,400 - Лаоски граничен патрул. - Вземи безрезервната пушка веднага. 573 01:01:54,544 --> 01:01:57,707 Той мисли, че сме търговци на опиум. 574 01:01:58,048 --> 01:02:00,915 - Искат нашия товар. - Предложете подкуп. Задържайте го. 575 01:02:04,012 --> 01:02:06,048 Те искат да инспектират пакетите ни. 576 01:02:10,310 --> 01:02:12,926 Момчета, това ще стане терминал бързо. 577 01:02:12,938 --> 01:02:15,020 - Готов ли си, Джонсън? - Готови. 578 01:02:44,636 --> 01:02:46,251 върви 579 01:03:02,988 --> 01:03:05,479 Скот, по дяволите. Вземете оръжието си. 580 01:03:42,527 --> 01:03:44,438 По дяволите, двама от тях се измъкнаха. 581 01:03:45,697 --> 01:03:47,187 полковник... 582 01:04:14,934 --> 01:04:19,553 Сър, загубихме един rpg, шест гранати, 583 01:04:20,273 --> 01:04:22,980 и един от радиото е повредено. 584 01:04:22,984 --> 01:04:26,568 Ще получи, но предавателят е напълно заснет. 585 01:04:34,329 --> 01:04:36,320 Г-н Дзян. 586 01:04:37,082 --> 01:04:39,698 - Ние бихме... - Ела 587 01:04:40,543 --> 01:04:42,534 Трябва да продължим. 588 01:04:42,545 --> 01:04:45,537 Няма повече думи необходимо, полковник Роудс. 589 01:04:54,808 --> 01:04:59,051 Тъй като нямаме нощно виждане оборудване, ще преминем към график b: 590 01:04:59,062 --> 01:05:01,804 06.00 ч. вместо 03.00 ч. 591 01:05:02,607 --> 01:05:06,316 Все още ще можем да получаваме вашата проверка за pows. 592 01:05:06,319 --> 01:05:09,436 Но ще трябва да приемеш имаме хеликоптери. 593 01:05:09,447 --> 01:05:11,904 Изчакайте да ни чуете да идваме. 594 01:05:11,908 --> 01:05:14,650 Наземен екип, вие сте нагоре по тази пътека. 595 01:05:22,710 --> 01:05:24,291 Е, това е всичко. 596 01:05:25,088 --> 01:05:26,703 Време е за игра. 597 01:05:28,675 --> 01:05:32,964 Имах подготвена реч, но май съм забравил... 598 01:05:32,971 --> 01:05:36,134 Има някои линии от Юлий Цезар. 599 01:05:36,141 --> 01:05:40,100 „Ако човек трябваше да разбере края на този ден работа преди да дойде. 600 01:05:40,103 --> 01:05:45,848 „Но е достатъчно, че денят ще край, и тогава ще се знае краят. 601 01:05:45,859 --> 01:05:49,943 „И ако се срещнем отново, добре тогава ще се усмихнем. 602 01:05:50,947 --> 01:05:55,407 „И ако не, тогава това раздялата беше добре направена." 603 01:07:18,701 --> 01:07:20,362 Трябва да е правилно над този хълм. 604 01:07:30,380 --> 01:07:34,919 Хайде, тихо. Надолу. Пуснете пакетите си. 605 01:08:14,841 --> 01:08:16,581 Изглежда пусто. 606 01:08:18,428 --> 01:08:20,464 Мислите ли, че са ги преместили? 607 01:08:20,471 --> 01:08:23,963 Напълно възможно. Ориз надолу там е събрана реколтата. 608 01:08:28,605 --> 01:08:32,348 - Ще погледна. - Аз също. Трябва да огледам моста. 609 01:09:44,180 --> 01:09:47,013 Няма вход. Има стена наоколо. 610 01:09:47,016 --> 01:09:49,758 Уилкеси, ела и виж това. какво? 611 01:09:57,110 --> 01:10:00,022 - Добре, Уилкиси, ще отида. - не 612 01:10:01,406 --> 01:10:05,820 Виж, ще те чакам когато излезеш. Добре, Уилкиси? 613 01:10:09,831 --> 01:10:12,447 Ето, вземи това. Ще стане помогне да ви защитим. 614 01:11:06,137 --> 01:11:07,468 Помощ. 615 01:11:10,725 --> 01:11:12,386 Уилкеси, добре ли си? 616 01:11:17,732 --> 01:11:19,848 Уилкеси, какво има, човече? 617 01:11:39,212 --> 01:11:43,000 - Всичко е наред, човече, не е отровно. - да 618 01:11:43,007 --> 01:11:47,000 Казах ти, че чарът ще го направи грижи се за теб, човече. 619 01:12:11,035 --> 01:12:14,493 Не го вярвам, сместа за хеликоптер не е тук. 620 01:12:16,207 --> 01:12:19,449 Трябва да е тук. Те трябва да си преместил проклетото нещо. 621 01:12:20,628 --> 01:12:22,334 Дай ми картата. 622 01:12:30,888 --> 01:12:33,095 - Покрийте. - Слез долу. 623 01:12:46,988 --> 01:12:50,151 Добре, да тръгваме. Хайде, да се движим. 624 01:14:29,256 --> 01:14:31,247 Редовни посетители на Лаос. 625 01:14:36,889 --> 01:14:43,135 Затворници. Те работеха върху казармената страна на реката, далеч от погледа. 626 01:15:37,366 --> 01:15:39,231 Исусе, Уилкс. 627 01:15:40,911 --> 01:15:43,778 - Той ме видя. - Почти ме накарахте да видя. 628 01:15:43,789 --> 01:15:46,155 - Видях едно от нашите момчета. - Видях три. 629 01:15:56,886 --> 01:16:00,253 Алкатраз, това е пей пей. 630 01:16:00,890 --> 01:16:04,803 Bmx, ударихме масло. аз повтаряме, ударихме масло. 631 01:16:05,603 --> 01:16:06,888 дръж го 632 01:16:09,940 --> 01:16:12,022 Те са там. The pows са там. 633 01:16:13,360 --> 01:16:16,397 Исусе Христе, те са там! 634 01:16:22,745 --> 01:16:25,361 добре добре 635 01:16:27,166 --> 01:16:28,622 Да намерим тези хеликоптери. 636 01:16:32,088 --> 01:16:35,580 аз не знам Можеше да бъде честно, просто не знам. 637 01:16:35,925 --> 01:16:38,086 Скоро ще разберем. 638 01:16:42,640 --> 01:16:45,222 Имам малко нощен засаждане да правя. 639 01:16:45,226 --> 01:16:50,471 Скот, успех. Дзян. Уилкеси, да вървим. 640 01:17:01,158 --> 01:17:03,695 Полковник, трябва движи се много по-бързо. 641 01:17:03,702 --> 01:17:07,490 Има много джунгла между тази база и нас. 642 01:17:09,625 --> 01:17:10,785 хайде 643 01:17:36,193 --> 01:17:39,856 Къде е този кучи син? аз знам, че е паднал в тази област. 644 01:17:39,864 --> 01:17:42,276 По-добре да побързаме, зората е след два часа. 645 01:19:09,286 --> 01:19:10,992 Добре. 646 01:19:10,996 --> 01:19:12,452 Те са заспали. 647 01:19:12,456 --> 01:19:14,822 Да отидем да ги вземем преди да се събудят. 648 01:19:17,920 --> 01:19:19,205 Графики. 649 01:19:19,213 --> 01:19:23,047 Ти и моряк вземете казармата. Ще взема офицерските квартири. 650 01:19:23,050 --> 01:19:26,417 Но, сър, г-н графики трябва да управлява хеликоптера. 651 01:19:26,804 --> 01:19:31,423 Той не може да рискува нараняване. ще го направя влез първи, с г-н моряк. 652 01:19:33,269 --> 01:19:35,681 - Графики? - Добре. 653 01:19:51,495 --> 01:19:53,281 Те трябва да са включени техния път досега. 654 01:20:29,033 --> 01:20:30,443 Хап, хап. 655 01:20:37,291 --> 01:20:39,828 Добре, излизай. Движи се, да вървим. 656 01:20:43,005 --> 01:20:45,747 Вдигнете ръцете си. 657 01:20:48,969 --> 01:20:50,004 Графики. 658 01:20:50,012 --> 01:20:55,052 Графики, вземете бойния кораб. Джонсън, в Хюи. 659 01:20:55,059 --> 01:20:59,393 Добре, дръж ги тук, моряк. Забавлявай се, остани с моряка. 660 01:21:06,737 --> 01:21:08,227 мамка му 661 01:21:14,870 --> 01:21:16,201 Батерия. 662 01:21:42,398 --> 01:21:44,605 Дим на билото. аз ще покрия. 663 01:21:50,239 --> 01:21:52,605 Хеликоптерът на Джонсън получи нов удар. 664 01:21:54,034 --> 01:21:55,490 Добре, място за мен. 665 01:21:59,957 --> 01:22:05,418 Имам си човек. Двеста метра, върха на билото, вляво от дървото. 666 01:22:07,423 --> 01:22:09,129 Точно два метра. 667 01:22:11,343 --> 01:22:14,460 - Хванах го. - Добре. 668 01:22:17,391 --> 01:22:20,554 Бебе. да вървим 669 01:22:30,737 --> 01:22:31,977 да вървим 670 01:22:35,826 --> 01:22:38,033 Хайде, моряк. 671 01:22:46,086 --> 01:22:48,293 Графики. Лай забавление! 672 01:23:25,417 --> 01:23:26,657 Добре, шибаняк. 673 01:23:35,010 --> 01:23:36,750 Добре, ти си история, приятел. 674 01:23:51,068 --> 01:23:54,526 - Графики, с мен ли си? - Аз съм точно зад теб. 675 01:23:54,905 --> 01:23:58,022 - Джонсън, с мен ли си? - Точно при теб съм. 676 01:24:50,294 --> 01:24:52,080 Мамка му, къде са? 677 01:25:04,182 --> 01:25:08,425 - Не можете да ги оставите да преминат по моста. - Ами ако не се покажат? 678 01:25:08,437 --> 01:25:13,602 Те идват. Не трябва да позволявате кръстосват ги. Огън пред тях. 679 01:25:15,152 --> 01:25:16,642 огън. 680 01:25:23,744 --> 01:25:25,655 Не пресичаш този шибан мост. 681 01:26:04,743 --> 01:26:06,233 Все още е там. 682 01:26:06,244 --> 01:26:08,326 Проклетите капачки. 683 01:27:04,386 --> 01:27:07,048 Хайде, копелета такива. Ела и го вземи. 684 01:27:09,933 --> 01:27:11,469 един. 685 01:27:13,603 --> 01:27:15,093 две. 686 01:27:15,480 --> 01:27:18,017 три. Четири. Пет. 687 01:27:18,859 --> 01:27:22,317 шест. Хайде, нов рекорд. Седем, да. 688 01:27:22,779 --> 01:27:25,111 Осем. не е за вярване 689 01:27:31,872 --> 01:27:34,079 Хайде, можем да ги измъкнем. 690 01:27:45,677 --> 01:27:47,542 Боже мой 691 01:29:01,419 --> 01:29:02,499 по дяволите 692 01:29:19,020 --> 01:29:21,602 - Влизам в кулата. - Добре, шефе. 693 01:29:26,236 --> 01:29:27,567 кучи син. 694 01:29:35,829 --> 01:29:38,161 Бяхме ударени. дръж се 695 01:29:44,212 --> 01:29:45,952 Пистолетът е заседнал, полковник. 696 01:29:49,217 --> 01:29:51,708 Ще сваля кулата. дръж се 697 01:29:51,720 --> 01:29:53,301 Добре, шефе. 698 01:30:04,774 --> 01:30:06,264 Ще ударим силно. 699 01:30:19,789 --> 01:30:22,576 - Полковник? - Уилкс, дай ми ръка. 700 01:30:23,001 --> 01:30:24,707 Исус Христос. 701 01:30:24,711 --> 01:30:27,418 - Полковник, добре ли сте? - да 702 01:30:30,342 --> 01:30:33,254 Видяхме четирима американци. моряк, има един там. 703 01:30:33,261 --> 01:30:35,252 - Добре. - Давай, давай, давай. 704 01:30:53,323 --> 01:30:54,813 Франк. 705 01:31:06,795 --> 01:31:09,832 Хайде, приятелю. Прибираме се. 706 01:31:10,924 --> 01:31:13,666 аз не мога Градината. 707 01:31:13,677 --> 01:31:17,795 Всичко е наред, партньоре, ще го направим вземете градината с нас. 708 01:31:18,473 --> 01:31:21,135 Хайде, всичко ще е наред. 709 01:31:21,142 --> 01:31:23,633 да вървим Побързай, шефе. 710 01:31:35,824 --> 01:31:37,610 Франк. 711 01:31:50,505 --> 01:31:53,212 Всичко е наред, войнико. Всичко е наред. 712 01:32:00,015 --> 01:32:03,758 - Хайде да тръгваме. - Вкъщи? Дом наистина? 713 01:32:03,768 --> 01:32:05,383 - да - Наистина? 714 01:32:05,395 --> 01:32:08,728 Има ли още кръгове за безоткатните? Дзян? 715 01:32:56,404 --> 01:32:59,692 Ще те убия, теб копелета. 716 01:33:01,409 --> 01:33:05,277 Графики, насам. Преместете го. 717 01:33:05,288 --> 01:33:07,119 хайде човече 718 01:33:07,916 --> 01:33:09,577 Графики, давай, давай. 719 01:33:21,096 --> 01:33:24,054 Проверих клетките. Няма следа от номер четири. 720 01:33:24,057 --> 01:33:26,173 Къде е другият американец? 721 01:33:27,060 --> 01:33:29,597 какво? какво казва той 722 01:33:29,604 --> 01:33:31,469 В ямата. 723 01:33:31,481 --> 01:33:34,814 - Къде е ямата? - Под кулата. 724 01:33:34,818 --> 01:33:36,683 - Джонсън. - Йо. 725 01:33:36,694 --> 01:33:42,485 - Преброй до шестдесет и тръгвай. - Не. Не можем да изоставим никого. 726 01:33:42,492 --> 01:33:45,734 По-добре си тръгни до шестдесет, или всички ще бъдат изоставени. 727 01:34:08,059 --> 01:34:09,219 Франк. 728 01:34:21,072 --> 01:34:22,528 Макгрегър? 729 01:34:38,089 --> 01:34:40,125 Уилкс, покривай ме. 730 01:35:00,695 --> 01:35:02,731 Бягайте, полковник, бягайте. 731 01:35:06,034 --> 01:35:07,490 Бягай. 732 01:35:09,495 --> 01:35:13,534 - Да тръгваме към хеликоптера. - Ще бъдем унищожени. 733 01:35:27,889 --> 01:35:29,299 хайде 734 01:35:57,752 --> 01:35:59,117 по дяволите 735 01:36:02,257 --> 01:36:03,963 Графики, хайде. 736 01:36:04,759 --> 01:36:06,340 остави го 737 01:36:09,055 --> 01:36:11,137 Пусни го, хайде. 738 01:36:13,559 --> 01:36:16,221 - Къде е морякът? - Той го купи. 739 01:36:16,229 --> 01:36:17,844 - Какво? - Той е мъртъв. 740 01:36:29,158 --> 01:36:31,444 Моряк! Моряк! 741 01:36:44,841 --> 01:36:47,628 хайде човече хайде 742 01:36:49,178 --> 01:36:52,796 Къде е бластера? по дяволите 743 01:36:56,811 --> 01:36:58,347 Г-н класации. 744 01:36:59,689 --> 01:37:05,525 - Хайде, бягай. Бързо, насам. - Графики, хайде. да вървим 745 01:37:40,897 --> 01:37:42,387 Mayday! Mayday! 746 01:37:42,398 --> 01:37:44,309 Американски Mias на борда. 747 01:37:45,610 --> 01:37:47,441 Mayday! Mayday! 748 01:37:48,529 --> 01:37:51,271 Графики, помогни ми. Имам тежка пръчка. 749 01:37:53,951 --> 01:37:58,160 Mayday! Американски Mias на борда. 750 01:38:05,463 --> 01:38:07,545 О, боже. 751 01:38:26,651 --> 01:38:30,109 Наистина се радвам да те видя. 752 01:38:35,952 --> 01:38:37,738 Франк... 753 01:38:40,581 --> 01:38:41,912 Разболя се. 754 01:38:44,085 --> 01:38:45,495 Толкова болен. 755 01:38:46,254 --> 01:38:47,790 Опитахме се да му помогнем. 756 01:38:52,009 --> 01:38:53,249 Той умря. 757 01:39:03,563 --> 01:39:05,679 Той спаси живота ми онзи ден. 758 01:39:10,945 --> 01:39:12,560 Той ми спаси живота.